―伝統技法を世界へと広げ、木目金を進化させる海外工房とアーティストたち―

1. Steve Midgett（スティーブ・ミジェット）／米国コロラド州ロングモント

– 木目金とダマスカス鋼の融合を追求し続ける第一人者 –

  • 拠点：Steven Jacob Inc.（コロラド州ロングモント） (Steven Jacob)
  • 概要・実績：
    • 1989年より木目金・ダマスカス鋼作品を制作。1995年出版の『Mokume Gane in the Small Shop』、2000年刊行の『Mokume Gane: A Comprehensive Study』は技術書としてベストセラーに (Steven Jacob)。
    • JCK Rising Star Designer、Niche Award、American Vision Awardなど栄誉を受賞。2002年には東京芸術大学でレクチャーも行う (Steven Jacob)。
  • 取り組み内容：
    • 木目金の固相接合から拡散強化技術を探求し、希少金属の積層や圧延法も開発。
    • ワークショップ・講演を通じて世界中の職人に技術を伝える。
  • 評価：
    • 書籍は英独露などに翻訳され、世界的教科書となっている。学術・教育・実務の三位一体で高い評価を獲得。

2. James Binnion Metal Arts（JBMA）／米国ワシントン州ベリンガム

– 現代杢目金の巨匠、Jim Binnion率いる専門工房 –

  • 拠点：米国ワシントン州ベリンガム近郊 (ウィキペディア)
  • 概要：1991年設立、木目金専門工房。精密な拡散技術でチタン・銀・銅を吉相。
  • 取り組み内容：電気炉・炉内冷却による高品質な積層技術を構築。婚約指輪・カフリンクス・器など多様な作品を一点製作。
  • 評価：技術理論と実践を両立し、ワークショップ・教育活動も活発な工房として国際的信頼を得る。

3. Chris Ploof（クリス・プローフ）／米国東海岸

– 隕石・ダマスカス鋼・杢目金を融合する革新的作家 –

  • 拠点：ニューヨーク州またはニュージャージー州界隈 (ウィキペディア, Steven Jacob)
  • 概要：隕石合金やカーボン、プラチナと木目金を融合し、自然由来の模様リングを展開。
  • 取り組み内容：ニューヨーク・ミネアポリスの正規ジュエラーで販売され、日常使いにも耐える高い品質。
  • 評価：「宇宙と自然の融合」というコンセプトと独創性が評価され、国際雑誌にも掲載実績あり。

4. Cóilín Ó Dubhghaill（コーリン・オ・ドゥフガイル）／英国シェフィールド

– 杢目金の構造を合金技術で再解釈する研究者兼作家 –

  • 拠点：英国シェフィールド (ウィキペディア)
  • 概要：日本修学経験を持つ設計者。木目金から発想した「Mikana」合金の開発を主導。
  • 取り組み内容：鋳造・鍛金・変色処理を融合し、耐久性と模様を両立する素材を研究・製品化。
  • 評価：国際学会・シンポジウムで発表多数。作品は欧州の美術館に収蔵される実績あり。

✨ まとめ：世界に息づく杢目金の多様な表現

名前拠点特徴国際評価
Steve Midgett米ロングモント（CO）木目金とダマスカスの融合、著作と教育活動書籍翻訳・講演多数、技術革新に貢献 (Steven Jacob, Google ブックス)
Jim Binnion米ベリンガム（WA）専門工房で点から量産まで幅広く対応、教育者ワークショップ多数、工房として高評価
Chris Ploof米東海岸隕石×木目金など異素材融合国際雑誌掲載・販売店舗多数
Ó Dubhghaill英シェフィールド合金開発による構造模倣学術・美術双方で評価

💡 不確定情報について

  • Jim Binnionの拠点詳細やChris Ploofの工房所在地、Ó Dubhghaill氏の収蔵先数等は公開情報に限りがあり、「不確定」情報として扱っています。
  • 他にも海外で杢目金技術を扱う作家・工房が多数存在していますが、示したのは実在が確認できる代表例です。

【参考文献】
2000年4月9日付　朝日新聞　東京地方版／秋田　29頁、
2001年9月1日付　朝日新聞　東京地方版／秋田　32頁、
2004年8月28日付　朝日新聞　東京地方版／秋田　26頁、
2009年11月6日付　朝日新聞　大阪地方版／石川　30頁、
2005年10月19日付　毎日新聞　地方版／秋田　24頁、
「宝石の四季」 No.198、 No.199 「技の伝承　木目金の技法について」、
アートマニュアルシリーズ メタルのジュエリークラフト、
「人間国宝・玉川宣夫作品集」燕市産業資料館
「彫金・鍛金の技法I・II」　金工作家協会編集委員会編
MOKUME GANE JEWELRY HANDBOOKS （IAN FERGUSON著）
Mokume Gane – A Comprehensive Study （Steve Midgett著）
Mokume Gane. Theorie und Praxis der japanischen Metallverbindungen （Steve Midgett著）